Quyền riêng tư
Chính sách quyền riêng tư
Tóm tắt: tài khoản là không bắt buộc. Khi không có tài khoản, công việc và thống kê của bạn nằm trong trình duyệt; khi có tài khoản, chúng còn được lưu trong Google Firebase để bạn xem lại trên mọi thiết bị. Trang web đếm lượt truy cập bằng Google Analytics, phòng học chạy trên Google Firebase và các khoản ủng hộ được xử lý qua Stripe. Chi tiết ở bên dưới.
Cập nhật lần cuối: 19 tháng 11, 2026
Ai chịu trách nhiệm
Bên kiểm soát dữ liệu là Alex, nhà phát triển độc lập phát hành Pomodoro Focus Timer (xem thông tin pháp lý). Với mọi câu hỏi về dữ liệu của bạn, hãy dùng biểu mẫu liên hệ.
Những gì nằm trên thiết bị của bạn
Cài đặt, công việc, dự án, thống kê, huy hiệu, bản phối âm thanh và trạng thái đồng hồ của bạn được lưu trong bộ nhớ cục bộ (local storage) của trình duyệt. Ảnh nền tùy chỉnh được lưu trong IndexedDB của trình duyệt. Khi không có tài khoản, không dữ liệu nào trong số này được gửi cho tôi.
Bạn có thể xuất dữ liệu từ bảng Thống kê và nhập vào nơi khác. Xóa dữ liệu trình duyệt, hoặc dữ liệu của trang web, sẽ xóa chúng khỏi thiết bị của bạn: khi không có tài khoản, tôi không có bản sao nào.
Tài khoản không bắt buộc (Google Firebase)
Bạn có thể tạo một tài khoản miễn phí bằng địa chỉ email và mật khẩu, hoặc bằng tài khoản Google của bạn. Tài khoản không bao giờ là bắt buộc: nó lưu thống kê và công việc để bạn xem lại trên các thiết bị khác, và cần có nó để tạo phòng học riêng. Tài khoản được quản lý bởi Firebase Authentication (Google). Dịch vụ này lưu địa chỉ email của bạn, một mã định danh duy nhất và, với tài khoản email, mật khẩu của bạn ở dạng được bảo vệ mà không ai đọc được, kể cả tôi; với Google, là tên và ảnh hồ sơ do Google cung cấp, vốn không bao giờ hiển thị cho bất kỳ ai khác. Trang web chỉ gửi email cho bạn để xác nhận địa chỉ hoặc đặt lại mật khẩu.
Tài khoản của bạn lưu trong Google Cloud Firestore (Firebase): các phiên tập trung (thời điểm và thời lượng, kèm công việc, dự án, mục đích và đánh giá gắn với chúng), huy hiệu, nhiệm vụ và tiến trình, công việc, dự án và mẫu cùng ghi chú của chúng, mục tiêu kỳ thi, và hai cài đặt thay đổi cách tính thống kê (thời điểm ngày của bạn bắt đầu và mục tiêu ngày). Các cài đặt khác, âm thanh, câu trích dẫn và ảnh nền của bạn vẫn nằm trên thiết bị. Chỉ mình bạn đọc được dữ liệu này; với tư cách quản trị viên dịch vụ, tôi chỉ truy cập để giữ dịch vụ hoạt động hoặc khi bạn yêu cầu.
Tài khoản và dữ liệu của nó được lưu giữ cho đến khi bạn xóa. Bạn có thể làm việc đó bất cứ lúc nào trong Cài đặt → Tài khoản → Xóa tài khoản: mọi thứ trong tài khoản bị xóa ngay lập tức và vĩnh viễn. Dữ liệu trên thiết bị của bạn vẫn được giữ lại (bạn có thể xuất chúng trước). Đăng xuất cũng để nguyên dữ liệu trên thiết bị; “Đăng xuất và xóa dữ liệu trên thiết bị này” xóa dữ liệu khỏi thiết bị, không phải khỏi tài khoản.
Trên trình duyệt mà bạn đã dùng tài khoản, trang web đặt một cookie tên là hasAccount (giá trị “true”, lưu tối đa 400 ngày) để đề nghị bạn đăng nhập thay vì tạo tài khoản. Cookie này không chứa gì khác, không được dùng cho mục đích phân tích, và bị xóa khi bạn xóa tài khoản.
Đo lường lượt truy cập (Google Analytics)
Để biết trang nào hữu ích, trang web dùng Google Analytics 4 do Google Ireland Limited cung cấp. Công cụ này ghi lại các trang đã xem, trang web bạn đến từ đó, vị trí gần đúng (quốc gia, thành phố), loại thiết bị và trình duyệt, cũng như cách bạn tương tác với các trang. Google Analytics dùng cookie (tên là _ga và _ga_*) và không cung cấp cho tôi tên hay địa chỉ email của bạn.
Các số liệu này chỉ được dùng để cải thiện trang web, không bao giờ để hiển thị quảng cáo. Google có thể xử lý dữ liệu này bên ngoài Liên minh châu Âu, theo Khung bảo mật dữ liệu EU–Hoa Kỳ (EU-US Data Privacy Framework). Bạn có thể chặn các cookie này trong cài đặt trình duyệt, dùng trình chặn nội dung, hoặc cài tiện ích chọn không tham gia Google Analytics. Cách Google xử lý dữ liệu được mô tả trong chính sách quyền riêng tư của Google.
Phòng học (Google Firebase)
Khi bạn tạo hoặc vào một phòng học, phòng được lưu trong Google Firebase Realtime Database để mọi người trong phòng thấy cùng một đồng hồ. Tạo phòng riêng cần có tài khoản; vào phòng thì không cần. Phòng lưu mã phòng và trạng thái đồng hồ. Mỗi thành viên lưu một biệt danh (ngẫu nhiên trừ khi bạn đổi), một emoji, tên công việc hiện tại nếu bạn chọn chia sẻ, việc bạn đang tập trung hay đang nghỉ, và thời điểm bạn vào phòng.
Bất kỳ ai có mã phòng đều có thể xem những thông tin này. Mục thành viên của bạn bị xóa khi bạn rời phòng, đóng trang hoặc mất kết nối. Mục này được lưu dưới một mã định danh ẩn danh ngẫu nhiên, hoặc dưới mã định danh tài khoản của bạn nếu bạn đã đăng nhập: trình duyệt của các thành viên khác nhận được mã định danh này, vốn không tiết lộ gì về bạn (không bao giờ là địa chỉ email) và không cho phép truy cập vào tài khoản của bạn. Vui lòng không đưa thông tin cá nhân vào biệt danh hay tên công việc.
Ủng hộ (Stripe)
Các khoản ủng hộ được Stripe xử lý trên trang thanh toán bảo mật của riêng họ. Thông tin thẻ của bạn được nhập trên Stripe và không bao giờ đến tay tôi. Tôi nhận được xác nhận thanh toán: số tiền, ngày, địa chỉ email bạn nhập và một số thông tin hạn chế về thẻ như loại thẻ và bốn số cuối. Nếu bạn viết vào ô tin nhắn tùy chọn, tôi cũng nhận được tin nhắn đó; với gói Mochaccino, tôi dùng địa chỉ email của bạn để viết thư cho bạn và trao đổi về ý tưởng của bạn. Tôi lưu giữ các hồ sơ này trong thời gian pháp luật yêu cầu. Xem chính sách quyền riêng tư của Stripe.
Nội dung tùy chọn từ các dịch vụ khác
Một số tính năng chỉ tải nội dung từ dịch vụ khác khi bạn dùng đến: radio lofi phát video YouTube (qua youtube-nocookie.com), tab Spotify tải trình phát của Spotify, và các nền video được tải xuống từ Google Firebase Storage. Khi được tải, các dịch vụ này nhận địa chỉ IP của bạn và có thể đặt cookie riêng, theo chính sách quyền riêng tư của họ.
Hosting và nhật ký bảo mật
Trang web được lưu trữ trên Google Cloud (Firebase App Hosting). Như mọi nhà cung cấp hosting, dịch vụ này lưu nhật ký kỹ thuật (địa chỉ IP, trình duyệt, trang được yêu cầu, thời gian) để phân phối trang web và bảo vệ nó khỏi bị lạm dụng.
Email và biểu mẫu góp ý
Nếu bạn viết cho tôi, tôi chỉ dùng địa chỉ email và tin nhắn của bạn để trả lời. Tôi không chia sẻ chúng và sẽ xóa khi bạn yêu cầu.
Biểu mẫu góp ý (trên trang liên hệ và trong phần cài đặt của đồng hồ) lưu tin nhắn của bạn trên Google Cloud Firestore (Firebase), kèm loại tin nhắn, ngôn ngữ của trang và địa chỉ email nếu bạn cung cấp. Nếu bạn để nguyên ô đã đánh dấu, biểu mẫu sẽ gửi thêm thông tin kỹ thuật: trang, trình duyệt và thiết bị, kích thước màn hình và cửa sổ, cùng các cài đặt đồng hồ đang dùng (cảnh nền, kiểu đồng hồ, cấu hình sẵn, giao diện), trình duyệt có hỗ trợ đồ họa 3D (WebGL) hay không và lỗi gần nhất mà trang gặp trên thiết bị của bạn, nếu có. Một mã định danh giúp hạn chế lạm dụng: mã ẩn danh ngẫu nhiên dùng cho phòng học hoặc, nếu bạn đã đăng nhập, mã của tài khoản bạn, mã này gắn tin nhắn với tài khoản của bạn. Chỉ mình tôi đọc được những tin nhắn này; tôi dùng chúng để sửa lỗi, cải thiện trang web và trả lời bạn. Chúng tự động bị xóa sau một năm, hoặc sớm hơn nếu bạn yêu cầu. Đôi khi tôi trích một đoạn ngắn từ những tin nhắn dễ thương trên trang ủng hộ, giữ nguyên ngôn ngữ gốc và ẩn danh: không bao giờ kèm email hay bất cứ thông tin nào nhận diện được bạn. Hãy yêu cầu qua biểu mẫu, tôi sẽ gỡ tin nhắn của bạn.
Thông báo, trẻ em và trường học
Thông báo trên máy tính do trình duyệt của bạn hiển thị; không có máy chủ thông báo nào tham gia. Trang web không yêu cầu bất kỳ thông tin cá nhân nào trừ khi bạn chọn tạo tài khoản, nên phù hợp để dùng trong lớp học: giáo viên dùng đồng hồ đếm ngược lớp học không cần nhập bất kỳ dữ liệu nào về học sinh.
Quyền của bạn
Theo GDPR (Quy định chung về bảo vệ dữ liệu của EU), bạn có quyền truy cập, chỉnh sửa và xóa dữ liệu của mình, quyền phản đối hoặc hạn chế việc xử lý, và quyền di chuyển dữ liệu. Hãy dùng biểu mẫu liên hệ. Khi không có tài khoản, phần lớn dữ liệu không bao giờ rời khỏi thiết bị của bạn: bạn có thể tự xóa chúng bất cứ lúc nào bằng cách xóa dữ liệu của trang web trong trình duyệt. Khi có tài khoản, bạn có thể xuất dữ liệu từ bảng Thống kê và tự xóa tài khoản trong Cài đặt → Tài khoản. Nếu bạn cho rằng quyền của mình không được tôn trọng, bạn có thể gửi khiếu nại đến cơ quan bảo vệ dữ liệu của Pháp, CNIL.
Thay đổi
Nếu chính sách này thay đổi, phiên bản mới sẽ được đăng trên trang này kèm ngày cập nhật.